Azcón sobre la traducción simultánea: "Si lo pagaran los miembros del Gobierno de España no pasaría"

El presidente del Gobierno de Aragón, Jorge Azcón, ha afirmado este viernes, en relación al uso de 'pinganillos' de traducción al español durante la Conferencia de Presidentes, a la que ha asistido: "Si lo pagaran los miembros del Gobierno de España no pasaría, pero lo pagan los presupuestos públicos".

En rueda de prensa, el jefe del Ejecutivo aragonés ha aludido a su homóloga de la Comunidad de Madrid, Isabel García Ayuso, quien ha abandonado el evento durante unos minutos cuando ha intervenido en euskera el lehendakari vasco, Imanol Pradales. "Lo lógico, normal y coherente es que todos nos entendamos en español", ha considerado Azcón.

El jefe del Ejecutivo aragonés ha considerado que "es un error que el Gobierno de España haya decidido en un órgano que debería ser importante, como la Conferencia de Presidentes, una parte del debate gire en torno al uso de las lenguas" y también "es un error que en Exteriores el principal objetivo del Gobierno de España sea que se hable catalán en Europa", lo que "va a ser muy difícil que consigan" y que "sirva para aportar algo positivo".

"Lo que el Gobierno de España está haciendo es utilizar las lenguas con fines distintos a los que en realidad tienen, que es facilitar la comunicación, que podamos establecer diálogos con mayor sinceridad".

FRAGATINO
Azcón ha aludido a "lo que se habla en Aragón", indicando que en Fraga "hay gente que defiende que se habla 'fragatí', a algunos le gustan llamarlo 'chapurreao" y otros catalán.

"En Aragón no hay ningún problema con las lenguas y cualquiera que se haya preocupado de visitar Fraga entiende que desde hace décadas utilizan su lengua con absoluta normalidad para comunicarse y vivir entre ellos, y quien trata de generar problemas con eso se equivoca" porque "no solo es cuestión de respeto, sino del derecho que tienen a hablar como entiendan y que la gente pueda comunicarse como quiera y llamarle como le quiera llamar".